?? ?? ???? ?? ?????????? ??? ?? ??? ???? ???????????? ??? ???? ?????? ???????? ???????? ?? ?????? ???? ?? ???? ???????????'???????'???? ????? ??? ?????????? ??????????????????? ????????????????? ???????? ?? ?? ????????????.???? ‘?????’? ???????????? ???? ?????????????????????? ‘???????’? ???????? ??????????, ???? ?????? ?? ???????? ????????